Тактильные таблички со шрифтом Брайля: нормы ДБН

Тактильная табличка — это указатель, который дублирует обычную печатную надпись рельефными буквами и шрифтом Брайля. Человек, который не видит, находит её рукой и читает пальцами: название кабинета, номер этажа, часы работы. Требования устанавливает ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд», раздел 8.3, а сам шрифт — ДСТУ ISO 17049.

Коротко: табличка только с Брайлем норме не соответствует. Норма прямо говорит — использовать информаторы шрифтом Брайля без соответствующей визуальной информации нецелесообразно. Тактильная табличка всегда дублирует то, что написано обычным шрифтом, а не заменяет его. У двери её вешают в 0,3 м справа, шрифт Брайля — на высоте 1,2–1,5 м.

Три вида тактильных указателей

Тактильные таблички

Наружные — у входа, с названием объекта и часами работы. Внутренние — у дверей кабинетов, в холлах и вестибюлях.

Тактильные отметки

Короткие надписи на поручнях, у кнопок лифта, у кнопок вызова персонала. Именно то, чего чаще всего не хватает.

Мнемосхемы

Схема здания или территории с путями движения и эвакуации, продублированная рельефом и Брайлем. Ставят у входа.

Тактильный указатель направления «До укриття» со шрифтом Брайля под надписью и международным символом доступности — Указатель направления: визуальная надпись, под ней строка Брайля, рядом — символ доступности

Какие надписи обязательно дублируют шрифтом Брайля

Норма перечисляет это прямо — и список короче, чем многие думают. Тактильными отметками со шрифтом Брайля обозначают:

номер этажа на поручнях лестницы — символы наносят слева направо;
назначение кнопок на панели управления в лифте — рядом с кнопками;
номер этажа у кнопки вызова лифта;
информацию у кнопок вызова или связи с персоналом;
номера кабинетов — на поручне при его наличии или на стене;
другие объекты — при необходимости.

Плюс сами таблички: наружная с названием объекта и часами работы и внутренние с номерами и названиями помещений. Всё остальное — по заданию на проектирование.

Размещение тактильных табличек по ДБН В.2.2-40:2018: у двери в 0,3 м справа на высоте 1,2–1,5 м, наружная от 1,2 до 1,5 м, последовательность Брайля слева направо, носитель без острых углов — Где именно вешают таблички и на какой высоте читается Брайль. Нажмите, чтобы увеличить

Где вешать: размеры

Что	Где и на какой высоте
Наружная табличка	на стене справа от входа; шрифт Брайля — от 1,2 до 1,5 м
Табличка у двери	в 0,3 м справа от двери; Брайль на высоте 1,2–1,5 м
Внутренние таблички в целом	обычно на первом этаже, в холлах и вестибюлях
Мнемосхема на стойке	под углом 20–30°, нижний край от 900 мм
Мнемосхема на стене	нижний край не ниже 1,1 м
Визуальные указатели	на высоте 1,2–1,6 м, фон матовый, без бликов

Если справа от двери повесить табличку невозможно — мешает выключатель, угол стены, узкий простенок, — норма позволяет разместить её слева или сбоку. Главное, чтобы человек нашёл её рукой в предсказуемом месте.

Тактильная мнемосхема этажа с планом помещений, легендой и продублированными шрифтом Брайля подписями — Тактильная мнемосхема нашего изготовления: план этажа, легенда и каждая подпись продублирована Брайлем

Как должна быть оформлена информация на табличке

Два слоя информации

Плоско печатный текст или графика — и то же самое в тактильном виде и шрифтом Брайля. Одно без другого норму не выполняет.

Слева направо

Последовательность тактильных символов — только слева направо. Это касается и отметок на поручнях.

Без острых углов

Носитель таблички имеет скругления. Человек ищет её рукой — об острый угол легко травмироваться.

Контраст и матовый фон

Шрифт контрастный к фону таблички, сам фон — матовый. Блик от лампы уничтожает читаемость для человека с низким зрением. Подробнее — в материале о контрастной маркировке.

Тактильная табличка «КЛАС» крупным планом: рельефные буквы и строка шрифта Брайля под ними на жёлтом фоне — Рельеф на ощупь: выпуклые буквы и строка Брайля под ними — именно по высоте точек оценивают качество таблички

Что такое шрифт Брайля

Рельефно-точечный шрифт, который в 1824 году разработал Луи Брайль. Каждый символ — комбинация выпуклых точек в ячейке из шести позиций; так передают буквы, цифры и знаки препинания. Человек читает их подушечками пальцев, ведя рукой слева направо.

Порядок и правила применения шрифта на информационных указателях определяет ДСТУ ISO 17049. Это важно для заказчика: «что-то похожее на точки» норме не соответствует — высота, диаметр и шаг точек стандартизированы, и именно на них смотрит эксперт при обследовании.

Типичные ошибки

Табличка только с Брайлем

Норма прямо называет это нецелесообразным. Тактильная информация дублирует визуальную, а не заменяет её.

Повесили на дверь, а не на стену

Дверь открывается — и табличка едет вместе с ней. Место по норме — на стене в 0,3 м от проёма.

Слишком высоко или низко

Брайль читают рукой на уровне 1,2–1,5 м. Табличка под потолком или у пола не работает.

Низкие точки

Типография экономит на слоях краски — рельеф не ощущается пальцем. Главное требование к табличке — быть тактильной. Об этом отдельно: почему таблички стоят по-разному.

Острые углы носителя

Металлическая пластина с резаным углом на уровне лица — травма для того, кто ищет её на ощупь.

Таблички есть, отметок нет

Кабинеты подписали, а поручни лестницы, кнопки лифта и кнопку вызова персонала забыли. Норма требует и то, и другое.

Брайль поверх визуального текста

Точки накладывают на печатные буквы «чтобы компактнее». В результате надпись плохо читают и зрячие, и незрячие. Брайль размещают ниже основного текста.

Текст прогнали автопереводчиком

Автоматический генератор ставит сокращения и символы, не принятые в украинском Брайле. Одна лишняя или пропущенная точка меняет значение слова целиком.

Материал не держит рельеф

Точки стираются за несколько месяцев, пленка отклеивается, поверхность маркая и скользкая. Табличку читают пальцами каждый день — материал должен быть износостойким.

Контраст цветов: какие сочетания работают

Табличка может быть безупречной по Брайлю и при этом бесполезной для человека со слабым зрением — если надпись не контрастирует с фоном. Белый шрифт на светло-сером виден плохо; белый на черном — хорошо. Ниже сочетания, которых стоит избегать, и те, что работают.

Сочетания цветов с низкой контрастностью, которых следует избегать на информационных табличках — Низкая контрастность — так делать не стоит. Нажмите, чтобы увеличить

Сочетания цветов с высокой контрастностью, подходящие для информационных табличек — Высокая контрастность — такие сочетания читаются. Нажмите, чтобы увеличить

Подробно о принципе контраста и нормированных размерах полос — в материале о контрастной маркировке.

Частые вопросы

Какие надписи обязательно следует дублировать шрифтом Брайля?

Номер этажа на поручнях лестницы, назначение кнопок на панели управления в лифте, номер этажа у кнопки вызова лифта, информацию у кнопок вызова или связи с персоналом, номера кабинетов на поручне или на стене. Плюс наружная табличка с названием объекта и часами работы и внутренние таблички с номерами и названиями помещений.

На каких элементах навигации стоит добавлять информацию шрифтом Брайля?

На тех, до которых человек дотягивается рукой по маршруту: поручни лестницы (номер этажа), панель управления лифта и кнопка его вызова, кнопки связи с персоналом, таблички у дверей кабинетов, мнемосхема у входа. Брайль всегда идёт вместе с визуальной надписью, а не вместо неё.

Как должна быть оформлена информация на табличках снаружи и внутри здания?

Наружная табличка содержит название объекта и часы работы, размещается на стене справа от входа, шрифт Брайля — на высоте от 1,2 до 1,5 м. Внутренние таблички ставят на первом этаже, в холлах и вестибюлях, а у двери — в 0,3 м справа, с Брайлем на высоте 1,2–1,5 м. В обоих случаях тактильный текст дублирует плоско печатный, символы идут слева направо, носитель без острых углов, фон матовый и контрастный к шрифту.

Можно ли повесить табличку слева от двери?

Да, если справа разместить невозможно из-за конструктивных особенностей интерьера — узкий простенок, выключатель, угол стены. Норма это прямо допускает, но базовый вариант — справа в 0,3 м от двери.

По какому стандарту делают шрифт Брайля на табличках?

По ДСТУ ISO 17049. Он определяет порядок и правила применения шрифта на информационных указателях: размеры точек, расстояния между ними, расположение строк. Произвольный «похожий на Брайль» рельеф требование не выполняет.

Достаточно ли табличек, чтобы объект считался доступным?

Нет. Таблички — часть системы ориентирования, куда входят также тактильные полосы, контрастная маркировка, аудиоуказатели и мнемосхемы. А доступность здания в целом оценивают ещё и по входу, пандусу, двери и санузлу.

Нужны таблички на объект? Компания «Доступность» делает аудит помещений, составляет схему размещения указателей, согласовывает макеты и изготавливает таблички со шрифтом Брайля по ДСТУ ISO 17049 — с монтажом на нормативной высоте. При необходимости оформляем заключение о доступности. Консультация бесплатная.

Получить консультацию

Изготовление и монтаж под ключ — на странице тактильные указатели и таблички со шрифтом Брайля. Об ошибках производства — ошибки в изготовлении табличек. Остальные элементы доступности — входная группа и заключение о доступности помещения.

Все значения приведены по ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення» в редакции с Изменением № 1 и Изменением № 2, пункты 8.3.1–8.3.7 и 8.4.3; шрифт Брайля — ДСТУ ISO 17049.