Тактильні таблички зі шрифтом Брайля: норми ДБН

Тактильна табличка — це покажчик, який дублює звичайний друкований напис рельєфними літерами та шрифтом Брайля. Людина, яка не бачить, знаходить її рукою й читає пальцями: назву кабінету, номер поверху, години роботи. Вимоги встановлює ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд», розділ 8.3, а сам шрифт — ДСТУ ISO 17049.

Коротко: табличка тільки з Брайлем нормі не відповідає. Норма прямо каже — використовувати інформатори шрифтом Брайля без відповідної візуальної інформації недоцільно. Тактильна табличка завжди дублює те, що написано звичайним шрифтом, а не замінює його. Біля дверей її вішають за 0,3 м праворуч, шрифт Брайля — на висоті 1,2–1,5 м.

Три види тактильних покажчиків

Тактильні таблички

Зовнішні — біля входу, з назвою об’єкта й годинами роботи. Внутрішні — біля дверей кабінетів, у холах і вестибюлях.

Тактильні позначки

Короткі написи на поручнях, біля кнопок ліфта, біля кнопок виклику персоналу. Саме те, чого найчастіше бракує.

Мнемосхеми

Схема будівлі або території з шляхами руху й евакуації, продубльована рельєфом і Брайлем. Ставлять біля входу.

Тактильний вказівник напрямку «До укриття» зі шрифтом Брайля під написом і міжнародним символом доступності — Вказівник напрямку: візуальний напис, під ним рядок Брайля, поруч — символ доступності

Які написи обов’язково дублюють шрифтом Брайля

Норма перелічує це прямо — і список коротший, ніж багато хто думає. Тактильними позначками зі шрифтом Брайля позначають:

номер поверху на поручнях сходів — символи наносять зліва направо;
призначення кнопок на панелі керування в ліфті — поруч із кнопками;
номер поверху біля кнопки виклику ліфта;
інформацію біля кнопок виклику чи зв’язку з персоналом;
номери кабінетів — на поручні за його наявності або на стіні;
інші об’єкти — за необхідності.

Плюс самі таблички: зовнішня з назвою об’єкта та годинами роботи й внутрішні з номерами й назвами приміщень. Усе інше — за завданням на проєктування.

Розміщення тактильних табличок за ДБН В.2.2-40:2018: біля дверей за 0,3 м праворуч на висоті 1,2–1,5 м, зовнішня від 1,2 до 1,5 м, послідовність Брайля зліва направо, носій без гострих кутів — Де саме вішають таблички й на якій висоті читається Брайль. Натисніть, щоб збільшити

Де вішати: розміри

Що	Де і на якій висоті
Зовнішня табличка	на стіні праворуч від входу; шрифт Брайля — від 1,2 до 1,5 м
Табличка біля дверей	за 0,3 м праворуч від дверей; Брайль на висоті 1,2–1,5 м
Внутрішні таблички загалом	зазвичай на першому поверсі, у холах і вестибюлях
Мнемосхема на стійці	під кутом 20–30°, нижній край від 900 мм
Мнемосхема на стіні	нижній край не нижче 1,1 м
Візуальні покажчики	на висоті 1,2–1,6 м, фон матовий, без відблисків

Якщо праворуч від дверей повісити табличку неможливо — заважає вимикач, кут стіни, вузький простінок, — норма дозволяє розмістити її ліворуч або збоку. Головне, щоб людина знайшла її рукою в передбачуваному місці.

Тактильна мнемосхема поверху з планом приміщень, легендою та дубльованими шрифтом Брайля підписами — Тактильна мнемосхема нашого виготовлення: план поверху, легенда і кожен підпис продубльовано Брайлем

Як має бути оформлена інформація на табличці

Два шари інформації

Плоско друкований текст або графіка — і те саме в тактильному вигляді та шрифтом Брайля. Один без іншого норму не виконує.

Зліва направо

Послідовність тактильних символів — тільки зліва направо. Це стосується й позначок на поручнях.

Без гострих кутів

Носій таблички має заокруглення. Людина шукає її рукою — про гострий кут легко травмуватися.

Контраст і матовий фон

Шрифт контрастний до фону таблички, сам фон — матовий. Відблиск від лампи знищує читабельність для людини з низьким зором. Докладніше — у матеріалі про контрастне маркування.

Тактильна табличка «КЛАС» крупним планом: рельєфні літери й рядок шрифту Брайля під ними на жовтому тлі — Рельєф на дотик: опуклі літери й рядок Брайля під ними — саме за висотою крапок оцінюють якість таблички

Що таке шрифт Брайля

Рельєфно-крапковий шрифт, який 1824 року розробив Луї Брайль. Кожен символ — комбінація опуклих крапок у клітинці з шести позицій; так передають літери, цифри й розділові знаки. Людина читає їх подушечками пальців, ведучи рукою зліва направо.

Порядок і правила застосування шрифту на інформаційних вказівниках визначає ДСТУ ISO 17049. Це важливо для замовника: «щось схоже на крапки» нормі не відповідає — висота, діаметр і крок крапок стандартизовані, і саме на них дивиться експерт під час обстеження.

Типові помилки

Табличка тільки з Брайлем

Норма прямо називає це недоцільним. Тактильна інформація дублює візуальну, а не замінює її.

Повісили на двері, а не на стіну

Двері відчиняються — і табличка їде разом з ними. Місце за нормою — на стіні за 0,3 м від отвору.

Занадто високо або низько

Брайль читають рукою на рівні 1,2–1,5 м. Табличка під стелею або біля підлоги не працює.

Низькі крапки

Друкарня заощаджує на шарах фарби — рельєф не відчувається пальцем. Головна вимога до таблички — бути тактильною. Про це окремо: чому таблички коштують по-різному.

Гострі кути носія

Металева пластина з різаним кутом на рівні обличчя — травма для того, хто шукає її навпомацки.

Таблички є, позначок немає

Кабінети підписали, а поручні сходів, кнопки ліфта й кнопку виклику персоналу забули. Норма вимагає і те, і те.

Брайль поверх візуального тексту

Крапки накладають на друковані літери «щоб компактніше». У результаті напис погано читають і зрячі, і незрячі. Брайль розміщують нижче основного тексту.

Текст прогнали автоперекладачем

Автоматичний генератор ставить скорочення й символи, не прийняті в українському Брайлі. Одна зайва або пропущена крапка змінює значення слова цілком.

Матеріал не тримає рельєф

Крапки стираються за кілька місяців, плівка відклеюється, поверхня марка й слизька. Табличку читають пальцями щодня — матеріал має бути зносостійким.

Контраст кольорів: які поєднання працюють

Табличка може бути бездоганною за Брайлем і при цьому марною для людини зі слабким зором — якщо напис не контрастує з фоном. Білий шрифт на світло-сірому видно погано; білий на чорному — добре. Нижче поєднання, яких варто уникати, і ті, що працюють.

Поєднання кольорів із низькою контрастністю, яких слід уникати на інформаційних табличках — Низька контрастність — так робити не варто. Натисніть, щоб збільшити

Поєднання кольорів із високою контрастністю, придатні для інформаційних табличок — Висока контрастність — такі поєднання читаються. Натисніть, щоб збільшити

Детально про принцип контрасту й нормовані розміри смуг — у матеріалі про контрастне маркування.

Часті питання

Які написи обов’язково слід дублювати шрифтом Брайля?

Номер поверху на поручнях сходів, призначення кнопок на панелі керування в ліфті, номер поверху біля кнопки виклику ліфта, інформацію біля кнопок виклику чи зв’язку з персоналом, номери кабінетів на поручні або на стіні. Плюс зовнішня табличка з назвою об’єкта й годинами роботи та внутрішні таблички з номерами й назвами приміщень.

На яких елементах навігації варто додавати інформацію шрифтом Брайля?

На тих, до яких людина дотягується рукою по маршруту: поручні сходів (номер поверху), панель керування ліфта й кнопка його виклику, кнопки зв’язку з персоналом, таблички біля дверей кабінетів, мнемосхема біля входу. Брайль завжди йде разом із візуальним написом, а не замість нього.

Як має бути оформлена інформація на табличках зовні та всередині будівлі?

Зовнішня табличка містить назву об’єкта й години роботи, розміщується на стіні праворуч від входу, шрифт Брайля — на висоті від 1,2 до 1,5 м. Внутрішні таблички ставлять на першому поверсі, у холах і вестибюлях, а біля дверей — за 0,3 м праворуч, з Брайлем на висоті 1,2–1,5 м. В обох випадках тактильний текст дублює плоско друкований, символи йдуть зліва направо, носій без гострих кутів, фон матовий і контрастний до шрифту.

Чи можна повісити табличку зліва від дверей?

Так, якщо праворуч розмістити неможливо через конструктивні особливості інтер’єру — вузький простінок, вимикач, кут стіни. Норма це прямо допускає, але базовий варіант — праворуч за 0,3 м від дверей.

За яким стандартом роблять шрифт Брайля на табличках?

За ДСТУ ISO 17049. Він визначає порядок і правила застосування шрифту на інформаційних вказівниках: розміри крапок, відстані між ними, розташування рядків. Довільний «схожий на Брайль» рельєф вимогу не виконує.

Чи достатньо табличок, щоб об’єкт вважався доступним?

Ні. Таблички — частина системи орієнтування, куди входять також тактильні смуги, контрастне маркування, аудіопокажчики та мнемосхеми. А доступність будівлі загалом оцінюють ще й за входом, пандусом, дверима й санвузлом.

Потрібні таблички на об’єкт? Компанія «Доступність» робить аудит приміщень, складає схему розміщення покажчиків, погоджує макети й виготовляє таблички зі шрифтом Брайля за ДСТУ ISO 17049 — з монтажем на нормативній висоті. За потреби оформлюємо висновок про доступність. Консультація безкоштовна.

Отримати консультацію

Виготовлення й монтаж під ключ — на сторінці тактильні покажчики та таблички зі шрифтом Брайля. Про помилки виробництва — помилки у виготовленні табличок. Решта елементів доступності — вхідна група та висновок про доступність приміщення.

Усі значення наведено за ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення» в редакції зі Зміною № 1 та Зміною № 2, пункти 8.3.1–8.3.7 і 8.4.3; шрифт Брайля — ДСТУ ISO 17049.